אויף אַ שטאָטיש היץ אינזל, זיפּי רעד אָוקס
דורך DOUGLAS M. MAIN
די ניו יארק טיימס, אפריל 25, 2012
רויט דעמב סידלינגז אין סענטראַל פּאַרק וואַקסן אַרויף צו אַכט מאל פאַסטער ווי זייער קאַזאַנז קאַלטאַווייטאַד אַרויס די שטאָט, מיסטאָמע ווייַל פון די שטאָטיש "היץ אינזל" ווירקונג, קאָלאָמביע אוניווערסיטעט ריסערטשערז באַריכט.
די ריסערטשערז האָבן געפלאנצט סידלינגז פון די געבוירן רויט דעמב אין פרילינג פון 2007 און 2008 אין פיר ערטער: אין צאָפנ - מיזרעך סענטראַל פּאַרק, לעבן 105 סטריט; אין צוויי וואַלד פּלאַץ אין די סובורבאַן הודסאָן וואַלי; און לעבן די שטאָט 'ס אַשאָקאַן רעסערוואָיר אין די קאַטסקיל פוטכילז וועגן 100 מייל צפון פון מאַנהאַטטאַן. ביי די סוף פון יעדער זומער, די שטאָט ביימער האָבן צוגעשטעלט אַכט מאָל מער בייאַמאַס ווי די וואָס זענען אויפגעשטאנען אַרויס די שטאָט, לויט זייער לערנען, ארויס אין דער זשורנאַל טרי פיסיאָלאָגי.
"די סידלינגז געוואקסן פיל גרעסערע אין דער שטאָט, מיט דיקריסינג וווּקס ווי איר באַקומען ווייט פון די שטאָט," האט געזאגט דער הויפּט מחבר פון דער לערנען, Stephanie Searle, וואָס איז געווען אַ קאָלומביע אוניווערסיטעט ונדערגראַדואַטע ווען די פאָרשונג אנגעהויבן און איז איצט אַ ביאָ-פועלס פּאָליטיק פאָרשער אין אינטערנאַציאָנאַלע קאָונסיל אויף ריין טראַנספּאָרטאַטיאָן אין וואַשינגטאָן.
די ריסערטשערז כייפּאַטאַסייזד אַז מאַנהאַטטאַן ס וואָרמער טעמפּעראַטורעס - אַרויף צו אַכט דיגריז העכער בייַ נאַכט ווי אין דאָרפיש סוויווע - קען זיין אַ ערשטיק סיבה פֿאַר די סענטראַל פּאַרק אָוקס ס פאַסטער וווּקס רייץ.
נאָך די טעמפּעראַטור איז דאָך בלויז איינער פון די דיפעראַנסיז צווישן דאָרפיש און שטאָטיש זייטלעך. צו יזאָלירן די ראָלע פון דער טערמאַסטאַט, די ריסערטשערז אויך אויפשטיין אָוקס אין אַ לאַבאָראַטאָריע באַשטעטיקן ווו אַלע באדינגונגען זענען בייסיקלי די זעלבע, אַחוץ די טעמפּעראַטור, וואָס איז געווען אָלטערד צו נאָכקרימען טנאָים פון די פאַרשידענע פעלד פּלאַץ. זיכער גענוג, זיי באמערקט פאַסטער וווּקס רייץ פֿאַר אָוקס אויפשטיין אין האָטטער טנאָים, ענלעך צו די געזען אין דעם פעלד, ד"ר סעאַרלע געזאגט.
די אַזוי גערופענע שטאָטיש היץ אינזל ווירקונג איז אָפט דיסקאַסט אין טערמינען פון פּאַטענטשאַלי נעגאַטיוו פאלגן. אָבער די לערנען סאַגדזשעסץ אַז עס קען זיין אַ בון פֿאַר זיכער מינים. "עטלעכע אָרגאַניזאַמז קען טרייוו אויף שטאָטיש טנאָים," אן אנדער מחבר, Kevin Griffin, אַ בוים פיסיאָלאָגיסט אין Lamont-Doherty Earth Observatory אין קאָלאָמביע, האט געזאגט אין אַ דערקלערונג.
די רעזולטאַטן זענען פּאַראַלעל צו די פון אַ 2003 לערנען אין נאַטור װא ם הא ט געפונע ן א גרעםער ע װאקס־ראטע ן צװיש ן דע ר פאליאק־בוימער , װא ם אי ן שטאט , װא ם זײנע ן אויפגעהויב ן געװאר ן אי ן שטאט , װ י צװיש ן ד י װאקסענ ע אי ן ד י ארומיק ע לאנד . אָבער דער איצטיקער לערנען איז ווײַטער געגאַנגען דורך יזאָלירן די ווירקונג פון טעמפּעראַטור, האָט ד"ר סעאַרלע געזאָגט.
רויט אָוקס און זייער קרובים דאָמינירן פילע פאָראַס פון ווירזשיניע צו דרום ניו ענגלאַנד. די דערפאַרונג פון די רויט אָוקס פון סענטראַל פּאַרק קען געבן קלוז צו וואָס קען פּאַסירן אין פאָראַס אנדערש ווי טעמפּעראַטורעס קריכן אין דעקאַדעס צו קומען מיט די שטייַגן פון קלימאַט ענדערונג, די ריסערטשערז סאַגדזשעסטיד.