Imeandikwa na Rory Carroll
SAN FRANCISCO (Reuters) - Mdhibiti wa mazingira wa California anaweza kuuza vibali vya utoaji wa kaboni katika minada ya robo mwaka kama sehemu ya mpango wa biashara ya serikali, mahakama ya serikali ilisema Alhamisi, katika kurudisha nyuma biashara ambazo zilidai kuwa mauzo ni ushuru haramu. .
Chama cha Wafanyabiashara wa California na kichakataji cha nyanya Morning Star kilishtaki kusimamisha mauzo mwaka jana, kikisema kwamba vibali vinapaswa kutolewa kwa uhuru kwa makampuni yanayohusika na mpango huo.
Walisema Bodi ya Rasilimali za Anga ya California (ARB) ilivuka mamlaka yake ilipoidhinisha minada kama njia ya kusambaza vibali.
Pia walisema kura ya wabunge wengi ilihitajika kutekeleza minada hiyo, kwa kuwa akilini mwao ilikuwa ni kodi mpya. Sheria kuu ya California ya kupunguza uzalishaji wa hewa chafu, AB 32, ilipitishwa kwa kura rahisi za wengi mwaka wa 2006.
"Mahakama haioni hoja za Walalamikaji kuwa za ushawishi," Jaji wa Mahakama ya Juu ya California Timothy M. Frawley aliandika katika uamuzi wa tarehe 12 Novemba lakini iliyotolewa hadharani Alhamisi.
"Ingawa AB 32 haiidhinishi kwa uwazi uuzaji wa posho, inatuma mahususi kwa ARB uamuzi wa kupitisha mpango wa biashara-na-biashara na 'kubuni' mfumo wa usambazaji wa posho za uzalishaji."
California ReLeaf na washirika wake wanaamini kuwa mapato ya juu na mnada wa biashara yanaweza kutoa mkondo mkubwa wa ufadhili kwa misitu ya mijini na uwezo wao wa kuchukua kaboni na kusaidia kufikia malengo ya utekelezaji wa AB 32.
Minada ya posho ni kipengele cha kawaida katika programu za kuzuia kaboni na biashara mahali pengine, ikijumuisha mfumo wa biashara wa Uropa na Mpango wa Kanda wa Kaskazini-mashariki wa Gesi ya Kuchafua.
Wanamazingira walioungana na serikali walipongeza uamuzi huo.
"Mahakama imetuma ishara kali leo, ikithibitisha kwa kina mpango wa ubunifu wa ulinzi wa hali ya hewa wa California - ikiwa ni pamoja na ulinzi muhimu ili kuhakikisha kwamba wachafuzi wa mazingira wanawajibishwa kwa utoaji wao hatari," alisema Erica Morehouse, wakili wa Mfuko wa Ulinzi wa Mazingira.
Lakini Allan Zaremberg, rais na mtendaji mkuu wa Chama cha Wafanyabiashara cha California, alisema hakubaliani na maamuzi hayo na akaashiria kwamba rufaa ina hakika kuja ijayo.
"Ni tayari kukaguliwa na kubadilishwa na mahakama ya rufaa," alisema.
Ili kumaliza kusoma makala hii, Bonyeza hapa.