Cliciwch yma i Arbed Ein Dŵr yn Sbaeneg!
Mae Save Our Water, Gwasanaeth Coedwig yr Unol Daleithiau a California ReLeaf wedi partneru i greu dwy fideo Sbaeneg eu hiaith sy'n dangos sut i ofalu orau am goed yn ystod sychder California. Mae gofal coed priodol a chadwraeth dŵr yn parhau i fod yn bwysig hyd yn oed wrth i California symud i aeaf gwlyb o bosibl oherwydd amodau El Niño.
Daw lansiad y fideos hyn wrth i'r wladwriaeth symud ymlaen gyda Buddsoddiadau Hinsawdd California - prosiectau a ariennir gan raglen Coedwigaeth Drefol a Chymunedol CAL TIRE a fydd yn plannu ac yn gofalu am goed mewn llawer o gymunedau Latino. Wrth i boblogaeth Latino amgylcheddol gydwybodol California ddod yn fwy cysylltiedig â brwydro yn erbyn newid yn yr hinsawdd, bydd y fideos hyn yn helpu unigolion a chymunedau i gryfhau eu hymdrechion ar y cyd i amddiffyn coed a chymdogaethau California.
Gyda’r tymor yn newid, mae gan Galifforiaid gyfle i ailfeddwl ac ail-wneud eu tirweddau i baratoi’n well ar gyfer “normal newydd” cadwraeth dŵr parhaus. Mae Save Our Water yn annog preswylwyr i ailfeddwl eu buarthau i “Trwsio Er Da” trwy ganolbwyntio ar blannu a gofalu am blanhigion a choed coediog: disodli lawntiau sychedig gyda llwyni, gweiriau a thyweirch tymor cynnes sy'n gallu gwrthsefyll sychder, a dysgu sut i cynnal a chadw ein hamgylcheddau trefol gwerthfawr.
“Mae llawer o Galifforiaid yn cydnabod, er ein bod yn agosáu at y gaeaf, bod sychder yn dal i fod yn y wladwriaeth a bod yn rhaid i ni barhau â momentwm cadwraeth,” meddai Jennifer Persike, Dirprwy Gyfarwyddwr Gweithredol Materion Allanol a Gwasanaethau Aelodau Cymdeithas Asiantaethau Dŵr California. “Bydd y fideos newydd hyn yn offer ychwanegol i helpu Califfornia i ymdopi ag effeithiau’r sychder.”
Hyd yn oed wrth i goed fynd yn segur ar gyfer y gaeaf, mae'r fideos a'r awgrymiadau hyn yn cynnig gwybodaeth werthfawr i unigolion a chymunedau sydd am ofalu am eu coed yn well trwy gydol y flwyddyn. Mae'n debygol na fydd gaeaf gwlyb yn gwrthdroi effeithiau sychder hirsefydlog California, ond bydd grymuso trigolion i amddiffyn a meithrin eu coed yn cael effaith barhaol wrth i California ymdrechu i adeiladu cymunedau mwy gwydn.
“Byddwn yn parhau i gael hafau poeth a chyfnodau sych eithafol yng Nghaliffornia,” meddai Cindy Bain, Cyfarwyddwr Gweithredol California ReLeaf. “Bydd dyfrio coed mawr yn ofalus unwaith neu ddwywaith y mis yn ystod cyfnodau sych yn cadw cartref a buarth eich teulu yn gysgodol ac yn oer, tra hefyd yn glanhau'r aer a'r dŵr.” Mae California ReLeaf yn goedwig ddielw ledled y wladwriaeth sy'n darparu cefnogaeth a gwasanaethau i dros 90 o sefydliadau dielw cymunedol sy'n plannu ac yn gofalu am goed.
Mae'r fideos newydd yn addysgu gwylwyr Sbaeneg eu hiaith ar yr hyn y gallant ei wneud i helpu eu coed: yn gyntaf rhannu'n fyr fanteision coed California ac yna arwain gwylwyr trwy broses gam wrth gam hawdd o sut i ddyfrio coed pan fydd preswylwyr yn rhoi'r gorau i ddyfrio eu lawntiau. .
Gweld y fideos ar y Sianel YouTube Gwasanaeth Coedwig yr Unol Daleithiau, SaveOurWater.com/trees , neu yn californiareleaf.org/saveourtrees.
Darparodd CAL FIRE a Davey Tree Expert Company gefnogaeth dechnegol ar gyfer y fideos.