Ar Ynys Wres Trefol, Zippy Red Oaks
Gan DOUGLAS M. PRIF
The New York Times, Ebrill 25, 2012
Mae eginblanhigion derw coch yn Central Park yn tyfu hyd at wyth gwaith yn gyflymach na'u cefndryd sy'n cael eu tyfu y tu allan i'r ddinas, yn ôl pob tebyg oherwydd yr effaith “ynys wres” drefol, Adroddiad ymchwilwyr Prifysgol Columbia.
Plannodd yr ymchwilwyr eginblanhigion y derw coch brodorol yng ngwanwyn 2007 a 2008 mewn pedwar lle: yng ngogledd-ddwyrain Central Park, ger 105th Street; mewn dwy lain goedwig yn nyffryn maestrefol Hudson; a ger Cronfa Ddŵr Ashokan y ddinas ar odre Catskill tua 100 milltir i'r gogledd o Manhattan. Erbyn diwedd pob haf, roedd coed y ddinas wedi gwisgo wyth gwaith yn fwy o fiomas na'r rhai a godwyd y tu allan i'r ddinas, yn ôl eu hastudiaeth, a gyhoeddwyd yn y cyfnodolyn Tree Physiology.
“Tyfodd yr eginblanhigion yn llawer mwy yn y ddinas, gyda thwf yn lleihau wrth i chi fynd ymhellach o'r ddinas,” meddai prif awdur yr astudiaeth, Stephanie Searle, a oedd yn fyfyriwr israddedig o Brifysgol Columbia pan ddechreuodd yr ymchwil ac sydd bellach yn ymchwilydd polisi biodanwydd yn y Ganolfan. Cyngor Rhyngwladol ar Gludiant Glân yn Washington.
Rhagdybiodd yr ymchwilwyr y gallai tymereddau cynhesach Manhattan - hyd at wyth gradd yn uwch yn ystod y nos nag mewn ardaloedd gwledig - fod yn brif reswm dros gyfraddau twf cyflymach derw Central Park.
Er hynny, mae'n amlwg mai dim ond un o'r gwahaniaethau rhwng safleoedd gwledig a threfol yw tymheredd. Er mwyn ynysu'r rôl a chwaraeir gan y thermostat, cododd yr ymchwilwyr hefyd goed derw mewn lleoliad labordy lle roedd yr holl amodau yr un peth yn y bôn, ac eithrio'r tymheredd, a gafodd ei newid i ddynwared amodau o'r gwahanol leiniau maes. Yn sicr ddigon, gwelsant gyfraddau twf cyflymach ar gyfer coed derw a godwyd mewn amodau poethach, yn debyg i'r rhai a welwyd yn y maes, meddai Dr Searle.
Mae effaith ynys wres trefol fel y'i gelwir yn aml yn cael ei thrafod yn nhermau canlyniadau negyddol posibl. Ond mae'r astudiaeth yn awgrymu y gallai fod yn hwb i rai rhywogaethau. “Efallai y bydd rhai organebau’n ffynnu ar amodau trefol,” meddai awdur arall, Kevin Griffin, ffisiolegydd coed yn Arsyllfa Ddaear Lamont-Doherty yn Columbia, mewn datganiad.
Mae'r canlyniadau yn gyfochrog â rhai a 2003 astudiaeth mewn Natur a ganfu fod cyfraddau twf uwch ymhlith coed poplys a godwyd yn y ddinas nag ymhlith y rhai a dyfir yn y wlad o amgylch. Ond aeth yr astudiaeth gyfredol ymhellach trwy ynysu effaith tymheredd, meddai Dr Searle.
Mae derw coch a'u perthnasau yn dominyddu llawer o goedwigoedd o Virginia i dde Lloegr Newydd. Fe allai profiad derw coch Central Park roi cliwiau i’r hyn a allai ddigwydd mewn coedwigoedd mewn mannau eraill wrth i’r tymheredd godi mewn degawdau i ddod gyda chynnydd newid hinsawdd, awgrymodd yr ymchwilwyr.