Gan Rory Carroll
SAN FRANCISCO (Reuters) - Gall rheolydd amgylcheddol California werthu trwyddedau allyriadau carbon mewn arwerthiannau chwarterol fel rhan o raglen cap-a-masnach y wladwriaeth, meddai llys y wladwriaeth ddydd Iau, mewn rhwystr i fusnesau a oedd yn dadlau bod y gwerthiant yn dreth anghyfreithlon .
Fe wnaeth Siambr Fasnach California a’r prosesydd tomatos Morning Star siwio i atal y gwerthiant y llynedd, gan ddadlau y dylai’r trwyddedau gael eu dosbarthu’n rhydd i gwmnïau sy’n dod o dan y rhaglen.
Dywedon nhw fod Bwrdd Adnoddau Awyr California (ARB) wedi mynd y tu hwnt i'w awdurdod pan gymeradwyodd arwerthiannau fel mecanwaith ar gyfer dosbarthu trwyddedau.
Dywedon nhw hefyd fod angen pleidlais uwch-fwyafrif gan y ddeddfwrfa i weithredu'r arwerthiannau, oherwydd yn eu meddyliau roedd yn gyfystyr â threth newydd. Pasiodd cyfraith lleihau allyriadau nodedig California, AB 32, drwy bleidlais fwyafrif syml yn 2006.
“Nid yw’r llys yn gweld dadleuon deisebwyr yn berswadiol,” ysgrifennodd Barnwr Superior Court California Timothy M. Frawley mewn penderfyniad dyddiedig Tachwedd 12 ond a ryddhawyd yn gyhoeddus ddydd Iau.
“Er nad yw AB 32 yn awdurdodi gwerthu lwfansau yn benodol, mae’n dirprwyo’n benodol i ARB y disgresiwn i fabwysiadu rhaglen capio a masnachu ac i ‘ddylunio’ system o ddosbarthu lwfansau allyriadau.”
Mae California ReLeaf a’i bartneriaid yn credu y gallai refeniw capiau a refeniw arwerthiannau masnach ddarparu ffrwd ariannu sylweddol ar gyfer coedwigoedd trefol a’u gallu i atafaelu carbon a helpu i gyflawni nodau gweithredu AB 32.
Mae arwerthiannau lwfans yn nodwedd gyffredin mewn rhaglenni capio a masnachu carbon mewn mannau eraill, gan gynnwys system masnachu allyriadau Ewrop a Menter Nwyon Tŷ Gwydr Ranbarthol y gogledd-ddwyrain.
Canmolodd amgylcheddwyr sy'n cyd-fynd â'r wladwriaeth y dyfarniad.
“Anfonodd y llys neges gref heddiw, yn cadarnhau’n drylwyr raglen arloesol amddiffyn hinsawdd California – gan gynnwys y mesurau diogelu hanfodol i sicrhau bod llygrwyr yn cael eu dal yn atebol am eu hallyriadau niweidiol,” meddai Erica Morehouse, atwrnai gyda Chronfa Amddiffyn yr Amgylchedd.
Ond dywedodd Allan Zaremberg, llywydd a phrif weithredwr Siambr Fasnach California, ei fod yn anghytuno â'r penderfyniadau a nododd fod apêl bron yn sicr o ddod nesaf.
“Mae’n aeddfed i gael ei adolygu a’i wrthdroi gan y llys apeliadol,” meddai.
I orffen darllen yr erthygl hon, cliciwch yma.