L-Op-Ed tal-lum mill- New York Times:
Għaliex is-Siġar Jgħoddu
Minn Jim Robbins
Ippubblikat: 11 ta 'April, 2012
Helena, Mont.
IS-SIĠAR huma fuq quddiem tal-klima li qed tinbidel tagħna. U meta l-eqdem siġar fid-dinja f'daqqa waħda jibdew imutu, wasal iż-żmien li tagħti attenzjoni.
Il-foresti antiki tal-bristlecone alpini tal-Amerika ta 'Fuq qed jisfaw vittmi ta' ħanfusa voracious u fungus Asjatiku. F'Texas, nixfa fit-tul qatlet aktar minn ħames miljun siġra tad-dell urban is-sena li għaddiet u nofs biljun siġra addizzjonali f'parks u foresti. Fl-Amażonja, żewġ nixfiet qawwija qatlu biljuni oħra.
Il-fattur komuni kien temp aktar sħun u niexef.
Issottovalutajna l-importanza tas-siġar. Mhumiex sempliċiment sorsi pjaċevoli ta' dell iżda tweġiba potenzjalment ewlenija għal xi wħud mill-aktar problemi ambjentali urġenti tagħna. Aħna nieħduhom for granted, iżda huma kważi miraklu. Fi ftit ta 'alkimija naturali msejħa fotosintesi, pereżempju, is-siġar jibdlu waħda mill-affarijiet li jidher l-aktar mhux sostanzjali ta' kulħadd - dawl tax-xemx - f'ikel għall-insetti, annimali selvaġġi u nies, u jużawha biex joħolqu dell, sbuħija u injam għall-fjuwil, għamara u djar.
Għal dan kollu, il-foresta mhux imkissra li darba kienet tkopri ħafna mill-kontinent issa hija sparata bi toqob.
Il-bnedmin qatgħu l-akbar u l-aqwa siġar u ħallew ir-runts warajhom. Xi jfisser dan għall-idoneità ġenetika tal-foresti tagħna? Ħadd ma jaf żgur, għax is-siġar u l-foresti huma mifhuma ħażin fuq kważi l-livelli kollha. “Huwa imbarazzanti kemm nafu ftit,” qalli riċerkatur eminenti tar-redwood.
Dak li nafu, madankollu, jissuġġerixxi li dak li jagħmlu s-siġar huwa essenzjali għalkemm ħafna drabi mhux ovvju. Għexieren taʼ snin ilu, Katsuhiko Matsunaga, kimiku tal-baħar fl-Università ta’ Hokkaido fil-Ġappun, skopra li meta l-weraq tas-siġar jiddekomponu, dawn iħallu aċidi fl-oċean li jgħinu biex jiffertilizzaw il-plankton. Meta l-plankton jirnexxi, hekk ukoll il-bqija tal-katina alimentari. F’kampanja msejħa Il-foresti huma min iħobb il-baħar, is-sajjieda reġgħu ħawlu foresti tul il-kosti u x-xmajjar biex iġibu lura l-istokkijiet tal-ħut u l-gajdri. U reġgħu lura.
Is-siġar huma filtri tal-ilma tan-natura, kapaċi jnaddfu l-aktar skart tossiku, inklużi splussivi, solventi u skart organiku, fil-biċċa l-kbira permezz ta’ komunità densa ta’ mikrobi madwar l-għeruq tas-siġra li jnaddfu l-ilma bi skambju għal nutrijenti, proċess magħruf bħala phytoremediation. Il-weraq tas-siġar jiffiltraw ukoll it-tniġġis tal-arja. Studju tal-2008 minn riċerkaturi fl-Università ta 'Columbia sab li aktar siġar fil-viċinat urbani jikkorrelataw ma' inċidenza aktar baxxa ta 'ażżma.
Fil-Ġappun, ir-riċerkaturi ilhom jistudjaw dak li jsejħu “għawm fil-foresti.” Mixja fil-boskijiet, jgħidu, tnaqqas il-livell ta 'kimiċi ta' stress fil-ġisem u żżid iċ-ċelluli qattiel naturali fis-sistema immuni, li jiġġieldu t-tumuri u l-viruses. Studji fl-ibliet ta 'ġewwa juru li l-ansjetà, id-dipressjoni u anke l-kriminalità huma aktar baxxi f'ambjent ta' pajsaġġ.
Is-siġar jirrilaxxaw ukoll sħab vasti ta’ kimiċi ta’ benefiċċju. Fuq skala kbira, xi wħud minn dawn l-aerosols jidhru li jgħinu biex jirregolaw il-klima; oħrajn huma anti-batteriċi, anti-fungali u anti-virali. Irridu nitgħallmu ħafna aktar dwar ir-rwol li għandhom dawn il-kimiċi fin-natura. Waħda minn dawn is-sustanzi, it-tassane, mis-siġra tal-yew tal-Paċifiku, saret trattament qawwi għall-kanċer tas-sider u kanċer ieħor. L-ingredjent attiv tal-aspirina ġej minn żafżafa.
Is-siġar huma sottoutilizzati ħafna bħala eko-teknoloġija. "Siġar tax-xogħol" jistgħu jassorbu ftit mill-fosfru u nitroġenu żejjed li joħorġu mill-għelieqi tar-razzett u jgħinu jfejjaq iż-żona mejta fil-Golf tal-Messiku. Fl-Afrika, miljuni ta’ acres ta’ art niexfa ġew lura permezz tat-tkabbir strateġiku tas-siġar.
Is-siġar huma wkoll it-tarka tas-sħana tal-pjaneta. Huma jżommu l-konkos u l-asfalt tal-bliet u s-subborgi 10 gradi jew aktar aktar friski u jipproteġu l-ġilda tagħna mir-raġġi UV ħorox tax-xemx. Id-Dipartiment tal-Forestrija ta 'Texas stmat li l-mewt tas-siġar tad-dell se tiswa lit-Texans mijiet ta' miljuni ta 'dollari aktar għall-arja kondizzjonata. Is-siġar, ovvjament, sekwestraw il-karbonju, gass serra li jagħmel il-pjaneta aktar sħuna. Studju mill-Istituzzjoni Carnegie għax-Xjenza sab ukoll li l-fwar tal-ilma mill-foresti jbaxxi t-temperaturi ambjentali.
Mistoqsija kbira hija, liema siġar għandna nħawlu? Għaxar snin ilu, iltqajt ma’ bidwi tas-siġar tad-dell jismu David Milarch, ko-fundatur taċ-Champion Tree Project li ilu jikklona xi wħud mill-eqdem u l-akbar siġar tad-dinja biex jipproteġu l-ġenetika tagħhom, minn Redwoods ta’ California sal-ballut tal-Irlanda. "Dawn huma s-supertrees, u għaddew it-test taż-żmien," jgħid.
Ix-xjenza ma tafx jekk dawn il-ġeni humiex se jkunu importanti fuq pjaneta aktar sħuna, iżda qawl antik jidher xieraq. "Meta huwa l-aħjar ħin biex tħawwel siġra?" It-tweġiba: “Għoxrin sena ilu. It-tieni l-aħjar ħin? Illum.”
Jim Robbins huwa l-awtur tal-ktieb li ġej "The Man Who Planted Trees."