Minn Rory Carroll
SAN FRANCISCO (Reuters) – Ir-regolatur ambjentali ta’ Kalifornja jista’ jbigħ il-permessi tal-emissjonijiet tal-karbonju f’irkanti ta’ kull tliet xhur bħala parti mill-programm ta’ limitu u skambju tal-istat, qalet qorti tal-istat nhar il-Ħamis, f’daqqa ta’ ħarta għan-negozji li argumentaw li l-bejgħ jikkostitwixxi taxxa illegali .
Il-Kamra tal-Kummerċ ta 'Kalifornja u l-proċessur tat-tadam Morning Star talbu biex iwaqqfu l-bejgħ is-sena li għaddiet, bl-argument li l-permessi għandhom jingħataw b'mod ħieles lill-kumpaniji koperti mill-programm.
Huma qalu li l-Bord tar-Riżorsi tal-Ajru tal-Kalifornja (ARB) qabeż l-awtorità tiegħu meta approva l-irkanti bħala mekkaniżmu għad-distribuzzjoni tal-permessi.
Qalu wkoll li vot ta’ maġġoranza superjuri mil-leġiżlatura kien meħtieġ biex jiġu implimentati l-irkanti, peress li f’moħħhom kien jikkostitwixxi taxxa ġdida. Il-liġi ewlenija tat-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ Kalifornja, AB 32, għaddiet b’vot ta’ maġġoranza sempliċi fl-2006.
"Il-qorti ma ssibx l-argumenti tal-Petizzjonanti persważivi," kiteb l-Imħallef tal-Qorti Superjuri ta 'Kalifornja Timothy M. Frawley f'deċiżjoni datata 12 ta' Novembru iżda rilaxxata pubblikament nhar il-Ħamis.
"Għalkemm l-AB 32 ma jawtorizzax b'mod espliċitu l-bejgħ ta' kwoti, speċifikament jiddelega lill-ARB id-diskrezzjoni li tadotta programm ta' limitu massimu u skambju u li 'tfassal' sistema ta' distribuzzjoni ta' kwoti ta' emissjonijiet."
California ReLeaf u l-imsieħba tagħha jemmnu li d-dħul mill-irkant tal-limiti u l-kummerċ jista 'jipprovdi fluss ta' finanzjament sinifikanti għall-foresti urbani u l-kapaċità tagħhom li jaħarbu l-karbonju u jgħinu biex jintlaħqu l-għanijiet tal-implimentazzjoni tal-AB 32.
L-irkanti tal-kwoti huma karatteristika komuni fil-programmi ta' limitu u skambju tal-karbonju f'postijiet oħra, inkluża s-sistema tal-Ewropa għall-iskambju tal-kwoti tal-emissjonijiet u l-Inizjattiva Reġjonali tal-Gass b'effett Serra tal-Grigal.
L-ambjentalisti allinjati mal-istat faħħru s-sentenza.
"Il-qorti bagħtet sinjal qawwi llum, affermat bir-reqqa l-programm innovattiv ta 'protezzjoni tal-klima ta' California - inklużi s-salvagwardji vitali biex jiġi żgurat li min iniġġes jinżamm responsabbli għall-emissjonijiet ta 'ħsara tagħhom," qalet Erica Morehouse, avukat mal-Fond tad-Difiża Ambjentali.
Iżda Allan Zaremberg, president u kap eżekuttiv tal-Kamra tal-Kummerċ ta’ Kalifornja, qal li ma jaqbilx mad-deċiżjonijiet u indika li appell kien kważi ċert li ġej.
"Huwa misjur għal reviżjoni u treġġigħ lura mill-qorti tal-appell," qal.
Biex tispiċċa taqra dan l-artiklu, għafas hawn.