SACRAMENTO, 30 Martsa 2012 – Ny Departemantan'ny Sakafo sy ny Fambolena any Kalifornia (CDFA) sy ny Departemantan'ny Fambolena any Etazonia (USDA) dia nanamafy androany ny fahitana voalohany an'ny fanjakana ny aretina citrus fantatra amin'ny anarana hoe huanglongbing (HLB), na ny fambolena citrus. Ny aretina dia hita tao amin'ny santionany citrus psyllid Aziatika sy akora nalaina tamin'ny hazo voasarimakirana/pummelo tao amin'ny faritra misy trano fonenana ao amin'ny faritr'i Hacienda Heights ao amin'ny County Los Angeles.
Ny HLB dia aretina bakteria izay mamely ny rafi-pandrefesana ny zavamaniry. Tsy mampidi-doza ho an'ny olona na biby izany. Ny psyllid citrus aziatika dia afaka manaparitaka ny bakteria rehefa mihinana hazo citrus sy zavamaniry hafa ny bibikely. Raha vao voan’ny aretina ny hazo iray dia tsy misy fanafany; mazàna dia mihena ary maty ao anatin'ny taona vitsivitsy.
“Tsy ampahany amin'ny toe-karena ara-pambolena any Kalifornia fotsiny ny citrus; Ampahany ankamamiana eo amin'ny tontolontsika sy tantara iombonantsika izany”, hoy ny sekretera CDFA Karen Ross. “Mihetsiketsika haingana ny CDFA mba hiarovana ireo mpamboly citrus ao amin'ny fanjakana sy ireo hazo honenantsika ary ireo voly citrus sarobidy maro ao amin'ny zaridainantsika sy ny tanin'ny fanjakana hafa. Efa niomana sy nanomana izany toe-javatra izany izahay miaraka amin'ireo mpamboly sy mpiara-miasa aminay eo amin'ny sehatra federaly sy eo an-toerana hatramin'ny nivoahan'ny citrus psyllid aziatika voalohany teto tamin'ny 2008.
Manao fandaharana ny tompon’andraikitra amin’ny fanesorana sy ny fanariana ny hazo voan’ny aretina ary ny fikarakarana ny hazo citrus ao anatin’ny 800 metatra miala ny toerana nahitana azy. Amin'ny alàlan'ny fanaovana ireo dingana ireo dia esorina ny fitahirizan'ny aretina iray sy ny vectors, izay tena ilaina. Ny fampahalalana bebe kokoa momba ny fandaharana dia homena amin'ny varavarana misokatra fampahafantarana voalahatra ny alakamisy 5 aprily ao amin'ny Industry Hills Expo Center, The Avalon Room, 16200 Temple Avenue, City of Industry, manomboka amin'ny 5:30 hatramin'ny 7:00 hariva.
Ny fitsaboana ho an'ny HLB dia hatao miaraka amin'ny fanaraha-mason'ny Sampan-draharahan'ny Fiarovana ny Tontolo Iainana Kalifornia (Cal-EPA) ary hatao soa aman-tsara, miaraka amin'ny fampandrenesana mialoha sy ny fanaraha-maso omena ny mponina ao amin'ny faritra fitsaboana.
Mandeha ny fanadihadiana lalina momba ny hazo citrus sy psyllids any an-toerana mba hamantarana ny loharano sy ny haben'ny fihanaky ny HLB. Natomboka ny fandrindrana ny fanaovana confinement amin'ny faritra voan'ny aretina mba hamerana ny fihanaky ny aretina amin'ny alalan'ny famerana ny fivezivezen'ny hazo citrus, ny ampahan'ny zavamaniry voasarimakirana, ny fako maitso, ary ny voankazo voasary rehetra afa-tsy izay diovina sy fenoina ara-barotra. Ao anatin'ny fanagadrana, ny citrus sy ny zavamaniry mifandray akaiky amin'ny akanin-jaza ao amin'ny faritra dia hajanona.
Entanina ny mponina any amin'ny faritra voatokana mba tsy hanala na hizara voankazo citrus, hazo, tapa-kazo/grefy na akora zavamaniry mifandraika amin'izany. Ny voankazo citrus dia azo alaina sy hohanina eny an-toerana.
Ny CDFA, amin'ny fiaraha-miasa amin'ny USDA, ny kaomisera momba ny fambolena eo an-toerana sy ny indostrian'ny citrus, dia manohy ny paikady amin'ny fanaraha-maso ny fiparitahan'ny citrus psyllids any Azia raha miasa ny mpikaroka mba hitady fanafody ho an'ny aretina.
HLB dia fantatra fa misy any Meksika ary any amin'ny faritra atsimon'i Etazonia Florida no nahitana voalohany ny bibikely tamin'ny 1998 sy ny aretina tamin'ny 2005, ary izy roa ireo izao dia hita any amin'ny faritany 30 mpamokatra citrus ao amin'io fanjakana io. Ny Anjerimanontolon'i Florida dia manombatombana fa ny aretina dia nahatratra 6,600 mahery ny asa very, 1.3 miliara dolara ny fidiram-bola very ho an'ny mpamboly ary 3.6 miliara dolara tamin'ny asa ara-toekarena very. Ny bibikely sy ny aretina dia hita any Texas, Louisiana, Georgia ary Carolina Atsimo. Ny fanjakan'i Arizona, Mississippi ary Alabama dia nahita ny bibikely fa tsy ny aretina.
Ny psyllid citrus aziatika dia hita voalohany tany Kalifornia tamin'ny taona 2008, ary efa misy ny confinement any amin'ny distrikan'i Ventura, San Diego, Imperial, Orange, Los Angeles, Santa Barbara, San Bernardino ary Riverside. Raha mino ny Kalifornia fa nahita porofo momba ny HLB amin'ny hazo citrus eo an-toerana izy ireo, dia angatahana izy ireo mba hiantso ny antson'ny CDFA maimaim-poana amin'ny peste amin'ny 1-800-491-1899. Raha mila fanazavana fanampiny momba ny psyllid citrus aziatika sy ny fitsidihana HLB: http://www.cdfa.ca.gov/phpps/acp/