Le Rory Carroll
SAN FRANCISCO (Reuters) - Faodaidh riaghlaiche àrainneachd California ceadan sgaoilidhean gualain a reic aig ropan ràitheil mar phàirt de phrògram cap-and-malairt na stàite, thuirt cùirt stàite Diardaoin, ann an stad air ais do ghnìomhachasan a bha ag argamaid gu robh an reic na chìs mì-laghail. .
Rinn Seòmar Malairt California agus pròiseasar tomato Morning Star agairt stad a chuir air na reic an-uiridh, ag argamaid gum bu chòir na ceadan a thoirt seachad gu saor do chompanaidhean a tha air an còmhdach leis a’ phrògram.
Thuirt iad gun deach Bòrd Goireasan Adhair California (ARB) thairis air an ùghdarras aca nuair a dh’ aontaich iad ropan mar dhòigh air ceadan a sgaoileadh.
Thuirt iad cuideachd gu robh feum air bhòt supermajority leis an reachdadaireachd gus na ropan a chuir an gnìomh, leis gur e cìs ùr a bh’ ann nan inntinn. Chaidh lagh lughdachadh sgaoilidhean cudromach California, AB 32, aontachadh le bhòt mòr-chuid shìmplidh ann an 2006.
“Chan eil a’ chùirt den bheachd gu bheil argamaidean nan Athchuingean brosnachail, ”sgrìobh Breitheamh Superior Court ann an California Timothy M. Frawley ann an co-dhùnadh leis an deit 12 Samhain ach chaidh fhoillseachadh gu poblach Diardaoin.
“Ged nach eil AB 32 a’ toirt ùghdarras sònraichte do reic chuibhreannan, tha e gu sònraichte a’ tiomnadh do ARB an roghainn prògram cap-and-malairt a ghabhail os làimh agus siostam cuairteachaidh de chuibhreannan sgaoilidhean a “dhealbhadh”.
Tha California ReLeaf agus a chom-pàirtichean den bheachd gum faodadh teachd-a-steach caiptean agus rop malairt sruth maoineachaidh cudromach a thoirt seachad airson coilltean bailteil agus an comas air gualain a ghlacadh agus cuideachadh le bhith a’ coileanadh amasan buileachaidh AB 32.
Tha ropan cuibhreannan mar fheart cumanta ann am prògraman caip-gualain is malairt ann an àiteachan eile, a’ gabhail a-steach siostam malairt sgaoilidhean na h-Eòrpa agus Iomairt Gas Taigh-glainne Roinneil an ear-thuath.
Mhol luchd-àrainneachd a tha co-chosmhail ris an stàit an co-dhùnadh.
“Chuir a’ chùirt comharra làidir an-diugh, a’ daingneachadh prògram dìon gnàth-shìde ùr-ghnàthach California - a’ toirt a-steach na dìonan deatamach gus dèanamh cinnteach gu bheil luchd-truaillidh cunntachail airson na sgaoilidhean cronail aca," thuirt Erica Morehouse, neach-lagha le Maoin Dìon na h-Àrainneachd.
Ach thuirt Ailean Zaremberg, ceann-suidhe agus àrd-oifigear Seòmar Malairt California, nach robh e ag aontachadh ris na co-dhùnaidhean agus thuirt e gu robh ath-thagradh cha mhòr cinnteach ri thighinn.
“Tha e abaich ath-sgrùdadh agus tionndadh air ais leis a’ chùirt ath-thagraidh," thuirt e.
Gus crìoch a chur air an artaigil seo a leughadh, an seo.