Le Rory Carroll
SAN FRANCISCO (Reuters) - Is féidir le rialtóir comhshaoil California ceadanna astaíochta carbóin a dhíol ag ceantanna ráithiúla mar chuid de chlár caipín-agus-trádála an stáit, a dúirt cúirt stáit Déardaoin, mar fhritháireamh do ghnóthais a d'áitigh gur cáin mhídhleathach iad na díolacháin.
D'agairt Morning Star, Comhlachas Tráchtála California agus próiseálaí trátaí, stop a chur leis na díolacháin anuraidh, ag áitiú gur cheart na ceadanna a thabhairt faoi shaoirse do chuideachtaí atá clúdaithe ag an gclár.
Dúirt siad gur sháraigh Bord Aercmhainní California (ARB) a údarás nuair a cheadaigh sé ceantanna mar mheicníocht chun ceadanna a dháileadh.
Dúirt siad freisin go raibh gá le vóta olltromlach ón reachtas chun na ceantanna a chur i bhfeidhm, toisc gur cáin nua a bhí ann ina n-intinn. Ritheadh dlí suntasach California um laghdú astuithe, AB 32, trí vóta tromlaigh shimplí in 2006.
“Ní mheasann an chúirt argóintí na n-achainíoch a bheith áititheach,” scríobh Breitheamh na Cúirte Uachtaraí California Timothy M. Frawley i gcinneadh dar dáta 12 Samhain ach scaoileadh go poiblí Déardaoin.
“Cé nach n-údaraíonn AB 32 go sainráite liúntais a dhíol, tarmligean sé go sonrach do ARB an rogha chun clár teorann agus trádála a ghlacadh agus chun córas dáileacháin lamháltas astaíochtaí a ‘dhearadh’.”
Creideann California ReLeaf agus a chomhpháirtithe go bhféadfadh ioncam ó cheantanna caipín agus trádála sruth suntasach maoinithe a sholáthar d’fhoraoisí uirbeacha agus dá gcumas carbón a leithlisiú agus cabhrú le spriocanna forfheidhmithe AB 32 a bhaint amach.
Is gné choitianta iad ceantanna liúntais i gcláir caidhpeála agus trádála carbóin in áiteanna eile, lena n-áirítear córas trádála astaíochtaí na hEorpa agus Tionscnamh Réigiúnach Gáis Cheaptha Teasa an Oirthuaiscirt.
Chomhshaolaithe ailínithe leis an stát Mhol an rialú.
“Sheol an chúirt comhartha láidir inniu, ag dearbhú go críochnúil clár nuálach um chosaint aeráide California – lena n-áirítear na cosaintí ríthábhachtacha chun a chinntiú go mbíonn truaillitheoirí cuntasach as a n-astuithe díobhálacha,” a dúirt Erica Morehouse, aturnae leis an gCiste um Chosaint Comhshaoil.
Ach dúirt Allan Zaremberg, uachtarán agus príomhfheidhmeannach Chomhlachas Tráchtála California, nár aontaigh sé leis na cinntí agus thug sé le fios go raibh sé cinnte go dtiocfaidh achomharc ina dhiaidh sin.
“Tá sé níos aibí le haghaidh athbhreithnithe agus aisiompaithe ag an gcúirt achomhairc,” a dúirt sé.
Chun an t-alt seo a léamh, Cliceáil anseo.