una entrevista cù
Jane Bender
Ritirata da u Cunsigliu Municipale di Santa Rosa
Chair of Habitat for Humanity, Contea di Sonoma
Presidente entrante, Campagna di Proteczione di u Clima, u Contea di Sonoma
Chì hè / era a vostra relazione cù ReLeaf?
In u 1990, avemu finitu u prughjettu Plant the Trail, chì era cusì grande chì hà pigliatu l'ochju di California ReLeaf. À quellu tempu avemu usatu Friends of the Urban Forest cum'è u nostru mentore è agente fiscale finu à circa 1991, quandu avemu incorporatu cum'è una nonprofit autonoma - Sonoma County ReLeaf. Amici di a furesta urbana (FUF) è Fundazione di l'Arburu di Sacramento (STF) sò stati assai utili per noi. Una volta chì avemu participatu à a ReLeaf Network, avemu avutu aiutu da altri gruppi in tuttu u statu. Ellen Bailey è eiu eramu cusì novi in questu è eramu cusì apprezzati di cumu l'altri anu ghjuntu à noi immediatamente è ci anu pigliatu sottu à e so ali. Quandu avemu avutu u nostru pede, ci hè statu spessu dumandatu di parlà è di sparte cù altri gruppi in a ritirata di a Rete. In più di FUF è STF, ùn ci era micca assai altri gruppi in u nordu di a California è ci sentimu fermamente per aiutà à l'altri gruppi di Foresteria Urbana à andà. Semu attivi in ReLeaf finu à chì chjudemu e nostre porte in u 2000.
Chì significava / significa California ReLeaf per voi?
Pensu chì u travagliu per una furesta urbana senza prufittu era a prima volta chì aghju veramente stu cuncettu tutale di pensà globalmente, agisce in u locu. Tanti Ellen è eiu sò entrati in a cumunità di piantazioni d'arburi da una perspettiva globale di mitigazione di u cambiamentu climaticu. Ma questu era un cuncettu cusì novu è sempre cuntruversu chì parechje persone ùn anu micca capitu. A ghjente hà capitu l'arburi, però. Era una cunnessione cusì simplice à e persone chì piantate un arbre è ombreghja a vostra casa è avete bisognu di menu energia. L'anu pigliatu. Tutti amanu l'arburi è sapemu chì ogni arburu piantatu hà assuciatu un pocu di CO2 è riduce u cunsumu d'energia.
U megliu ricordu o avvenimentu di California ReLeaf?
Dui grandi ricordi mi venenu in mente: U primu prughjettu chì si ferma veramente in a mo mente era à tempu grande è sbulicatu. Hè stata quandu avemu decisu di dumandà una cuncessione da u Cunsigliu di l'Educazione di u Statu per fà un inventariu di l'arburu cù i studienti di u liceu. Avemu avutu l'autobus chì arrivavanu pieni di zitelli è dopu eranu quì fora à fighjà l'arburi, cuntendu, è avemu cullatu i dati. Stu prughjettu si distingue perchè era cusì massivu in quantu à l'arbureti è i zitelli è perchè era cusì eccessiva, ùn eramu micca sicuri chì funziona. Ma, hà travagliatu. È, avemu l'adulescenti à fighjà l'arburi. Imagine chì!
A mo altra memoria hè un altru prughjettu chì avemu fattu per a cità di Santa Rosa. A Cità ci hà dumandatu di compie un prughjettu di piantazione in un quartiere à pocu pressu. Era una zona afflitta di prublemi: viulenza, gang, crimini è paura. Era un quartiere induve i residenti avianu a paura di lascià a so casa. L'idea era di pruvà à fà a ghjente per migliurà u so quartiere è, ancu più impurtante, per esce è travaglià inseme. A cità hà pagatu per l'arburi è PG & E hà prupostu di mette inseme un hotdog BBQ. Ellen è aghju urganizatu l'avvenimentu ma ùn avemu micca idea s'ellu hà da travaglià. Eramu quì, Ellen è eiu, i nostri internati, 3 travagliadori di a cità, è tutti questi arburi è pale, stendu nantu à a strada à 9 AM in un sabbatu matinu sbulicatu è friddu. In una ora, però, a strada era piena. I vicini travagliavanu inseme per plantà arburi, manghjà hotdogs è ghjucà. Tuttu u travagliu solu è mi hà dimustratu novu u putere di una piantazione d'arburu.
Perchè hè impurtante chì California ReLeaf cuntinueghja a so missione?
Prima di tuttu, California ReLeaf hà bisognu di cuntinuà perchè avà, ancu più chè mai, a ghjente hà bisognu à pensà à u cambiamentu climaticu è l'arburi offrenu una risposta valida. Siconda, ReLeaf permette à e persone l'uppurtunità di riunite. È cù tanti prublemi chì ci affrontanu oghje, cum'è u cambiamentu climaticu o a siccità statale, hè criticu chì travagliamu inseme.