Di Rory Carroll
SAN FRANCISCO (Reuters) - U regulatore ambientale di California pò vende permessi di emissioni di carbonu à l'asta trimestrale cum'è parte di u prugramma statale di cap-and-trade, un tribunale statale hà dettu ghjovi, in un scontru à l'imprese chì sustenevanu chì e vendite custituiscenu una imposta illegale. .
A Càmera di Cummerciu di California è u processatore di tomate Morning Star hà demandatu per piantà a vendita l'annu passatu, argumentendu chì i permessi devenu esse liberati à e cumpagnie cuparti da u prugramma.
Anu dettu chì u California Air Resources Board (ARB) hà superatu a so autorità quandu hà appruvatu l'asta cum'è un mecanismu per a distribuzione di permessi.
Anu ancu dettu chì un votu di supermajorità da a legislatura era necessariu per implementà l'asta, postu chì in a so mente custituia un novu tributu. A lege di riduzzione di l'emissioni in California, AB 32, hè stata passata da un votu di maiurità simplice in u 2006.
"U tribunale ùn trova micca l'argumenti di i peticionari persuasivi", u ghjudice di a Corte Superiore di California, Timothy M. Frawley, hà scrittu in una decisione datata u 12 di nuvembre, ma publicata publicamente ghjovi.
"Ancu se l'AB 32 ùn autorizeghja micca esplicitamente a vendita di quote, delegate specificamente à ARB a discrezione di aduttà un prugramma di cap-and-trade è di "designà" un sistema di distribuzione di quote di emissioni".
California ReLeaf è i so partenarii credenu chì i rivenuti di l'asta di cap è u cummerciu puderanu furnisce un flussu di finanziamentu significativu per e fureste urbane è a so capacità di sequestrà u carbone è aiutanu à scuntrà i scopi di implementazione AB 32.
L'asta di quote sò una caratteristica cumuna in i prugrammi di cap-and-trade di carbone in altrò, cumpresu u sistema di cummercializazioni di emissioni di l'Europa è l'Iniziativa Regionale di Gas di Serra di u Nordu-Est.
L'ambientalisti allinati cù u statu anu elogiatu a decisione.
"U tribunale hà mandatu un signalu forte oghje, affirmannu cumplettamente u prugramma innovativu di prutezzione di u clima di California - cumprese i salvaguardi vitali per assicurà chì i contaminatori sò ritenuti rispunsevuli di e so emissioni dannosi", hà dettu Erica Morehouse, un avucatu di u Fondu di Difesa Ambientale.
Ma Allan Zaremberg, presidente è capu esecutivu di a Càmera di Cummerciu di California, hà dettu ch'ellu ùn era d'accordu cù e decisioni è hà indicatu chì un appellu era quasi sicuru chì vene dopu.
"Hè maturu per rivisione è inversione da a corte d'appellu", disse.
Per finisce di leghje stu articulu, cliccate quì.